アマゾンのゴム園行きへの在外公館の注意勧告

諭告

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帝国臣民
　聞く所に拠れば近頃本邦人中アマゾナス、パラー、アクレ諸州に於ける護謨採取（ごむとり）地方に赴くものありと云ふ[。]盖（そ）は勧誘者（そそのかすもの）の甘言（いひまへ）と給料の高きとに眩惑（めくらま）され根本的利益を忘れたる所為なりとす[。]

　公報（せいふのほうこく）に拠るに右護謨林地方にては瘧熱（まらりや）、黄熱、悪質脚気病（べりべり）、皮膚病其他種種の悪疫多く[、]他の地方より出稼する者は普通（たいがい）百人中七十五人は死亡する例なり[。]殊に護謨液（ごむしる）燻蒸は頗ぶる不健康にして屡々失明する虞あり[。]故（それゆえ）に護謨採取及燻蒸（ごむふすべ）は黒人（くろんぼう）及土人（いんどじん）の外か他の人種の為し能はざることとなり居れり[。]

　嘗てマデイラ、マモレー地方に赴きし独逸移民六百余名中三百余名死亡したれば独逸政府は自後（そのご）同地方へ渡航するを禁止したる実例もあり[。]加之（そのうえ）物価の高値（たかき）なること実に想像も及ばず護謨林地方の食料品及被服（きもの）類は、マナオス市の価格より十倍乃至二十倍高しと云ふ、故に譬へ一日に十四五「ミル」の高き給料を受くるも収支（さしひき）相不償（たらず）のみならず却て負債層（かさ）み永年雇主より束縛を受け不利益なる地位に居る者甚だ多しと云ふ、

　護謨林地方は概して（いつぱんに）政令（おきて）行はれず生命（いのち）財産（かね）頗ぶる不安全（ぶようじん）なるは明白なる事実（ことなる）に付き本邦人（にほんじん）が右地方に入込み不識の災害（さいなん）を被るも我公使館及ひ領事館は之を救護する方法なく[、]殊に同地方は世界中最も不便なる所にして[、]リオ市より三四ヶ月を費さざれば到達するを得ざるに付[、]仮令救護の能ふとするも到底急速（きゆう）の間に合はず[、]結局（つまり）本邦人は恨を呑んで之を忍ぶの外なき次第となるべし[。]

　故（ゆえ）に帝国臣民（にほんじん）は斯かる地方に赴くことを断念し（あきらめ）サン、パウロ州に定住し（をちつき）渡航当初（はじめ）の目的たる農業に励（はげ）み漸次（だんだん）独立自営の永久策（はかりごと）を立つることを努むべし[。]

明治四拾四年七月廿七日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本帝国公使館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本帝国総領事館

ページ先頭へ