IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT
January 6th, 1947
My dear General,
I acknowledge receipt of your letter of January 3rd, and have carefully noted the contents.
Yours very sincerely,
Shigeru Yoshida. |
General of the Army Douglas MacArthur,
General Headquarters,
Tokyo. |
(COPY)
ROUTINE
3 JANUARY 1947
| FROM | : | CINCFE |
| TO | : | WAR (WDSCA PL) |
| NR | : | C-68735 |
Reurad War 88750. Action directed in War 87951 has been accomplished.
MacARTHUR
| APPROVED: |
| |
COURTNEY WHITNEY,
Brigadier General, U.S. Army,
Chief, Government Section. |
以下は上記文書の日本語訳です（一部、翻訳されていません）。「吉田茂＝マッカーサー往復書簡集：1945-1951」袖井林二郎編訳. 法政大学出版局（2000）から転載しました。
一九四七年一月六日
連合国総司令官ダグラス・マッカーサー元帥閣下
親愛なる閣下
一月三日付の書簡たしかに拝受致し、内容を仔細に心に留めました。
敬具
吉田 茂
|