過去の読みの基準類
アクセス・ポイントのローマ字表記要領(2002年3月以前)
JAPAN/MARCのアクセスポイントのローマ字形（＄Ｘ）では、原則として訓令式ローマ字を使用する。
訓令式ローマ字表（ＩＳＯ３６０２）
| ａ | ｉ | ｕ | ｅ | ｏ | |||||
| ｋａ | ｋｉ | ｋｕ | ｋｅ | ｋｏ | ｋｙａ | ｋｙｕ | （ｋｙｅ） | ｋｙｏ | |
| ｓａ | ｓｉ | ｓｕ | ｓｅ | ｓｏ | ｓｙａ | ｓｙｕ | （ｓｙｅ） | ｓｙｏ | |
| ｔａ | ｔｉ | ｔｕ | ｔｅ | ｔｏ | ｔｙａ | ｔｙｕ | （ｔｙｅ） | ｔｙｏ | |
| ｎａ | ｎｉ | ｎｕ | ｎｅ | ｎｏ | ｎｙａ | ｎｙｕ | （ｎｙｅ） | ｎｙｏ | |
| ｈａ | ｈｉ | ｈｕ | ｈｅ | ｈｏ | ｈｙａ | ｈｙｕ | （ｈｙｅ） | ｈｙｏ | |
| ｍａ | ｍｉ | ｍｕ | ｍｅ | ｍｏ | ｍｙａ | ｍｙｕ | （ｍｙｅ） | ｍｙｏ | |
| ｙａ | ｉ | ｙｕ | ｅ | ｙｏ | |||||
| ｒａ | ｒｉ | ｒｕ | ｒｅ | ｒｏ | ｒｙａ | ｒｙｕ | （ｒｙｅ） | ｒｙｏ | |
| ｗａ | ｉ | ｕ | ｅ | ｏ | |||||
| ｇａ | ｇｉ | ｇｕ | ｇｅ | ｇｏ | ｇｙａ | ｇｙｕ | （ｇｙｅ） | ｇｙｏ | |
| ｚａ | ｚｉ | ｚｕ | ｚｅ | ｚｏ | ｚｙａ | ｚｙｕ | （ｚｙｅ） | ｚｙｏ | |
| ｄａ | ｚｉ | ｚｕ | ｄｅ | ｄｏ | ｚｙａ | ｚｙｕ | （ｚｙｅ） | ｚｙｏ | |
| ｂａ | ｂｉ | ｂｕ | ｂｅ | ｂｏ | ｂｙａ | ｂｙｕ | （ｂｙｅ） | ｂｙｏ | |
| ｐａ | ｐｉ | ｐｕ | ｐｅ | ｐｏ | ｐｙａ | ｐｙｕ | （ｐｙｅ） | ｐｙｏ |
追加ローマ字表
| ヴァ | ｂａ | ヴィ | ｂｉ | ヴ | ｂｕ | ヴェ | ｂｅ | ヴォ | ｂｏ |
| ワ゛ | ｂａ | ヰ゛ | ｂｉ | ヱ゛ | ｂｅ | ヲ゛ | ｂｏ | ||
| ファ | ｈａ | フィ | ｈｉ | フェ | ｈｅ | フォ | ｈｏ | ||
| ティ | ｔｉ | テュ | ｔｙｕ | ||||||
| ディ | ｚｉ | デュ | ｚｙｕ |
１．撥音「ン」は、すべてｎを使用する。
| 案内 | ａｎｎａｉ |
| ポンプ | ｐｏｎｐｕ |
２．撥音のｎに後続する字が母音またはｙであるときは、ｎの次に「'」を入れる。
| 金印 | ｋｉｎ’ｉｎ |
３．促音は子音を２つ重ねる。ただし、フィールドの末尾等に現れる促音で、子音の重複が行えない場合は省略する。
| 学校 | ｇａｋｋｏ＾ |
| 勝てっ！ | ｋａｔｅ |
４．長音は母音に（＾）を付した文字を使用する。ただし、日本語の「イ−」のみはｉｉで表す。
| 小さい | ｔｉｉｓａｉ |
| スキイ | ｓｕｋｉ＾ |
| スキー | ｓｕｋｉ＾ |
５．外来語等で訓令式ローマ字表にない表記のものは訓令式ローマ字表の（ ）内および追加ローマ字表による。
| ヴィタミン | ｂｉｔａｍｉｎ |
| ファシズム | ｈａｓｉｚｕｍｕ |
| ステュワーデス | ｓｕｔｙｕｗａ＾ｄｅｓｕ |
| ラディオ | ｒａｚｉｏ |
| ディジタル | ｚｉｚｉｔａｒｕ |
６．訓令式ローマ字表および追加ローマ字表にないものは、２音で表す。
| ウィスキ− | ｕｉｓｕｋｉ＾ |
| コンツェルン | ｋｏｎｔｕｅｒｕｎ |
７．文頭、人名の姓と名の１文字目、件名の細目の１文字目は大文字で表す。