解体新書4巻 キュルムス著 杉田玄白・前野良沢・中川淳庵・桂川甫周訳 小田野直武画 東武 須原屋市兵衛 安永3(1774)刊 5冊 <わ490.9-15 > 原著はクルムス(J. A. Kulmus)著『解剖学表』(Anatomische Tabellen. 1732)のオランダ語訳Ontleedkundige tafelen(1734年刊、いわゆる「ターヘル・アナトミア」)。翻訳は明和8年(1771)から安永3年(1774)にかけ行われ、その苦心は玄白の『蘭学事始』に詳しい。図は洋風画をよくした小田野直武の模写になる。 |