官板玉石志林（標準画像　077-003）

洋書調所の官版。刊年を記さないが文久3年（1863）ころとされる。主に『荷蘭宝函』（オランダの雑誌Nederlandsch magazijn）から、海外事情、科学関係記事を翻訳したもので、出典を明記。洋書調所職員の分担で、大部分は箕作阮甫の訳とされる。この画像は第2冊冒頭のガリレオ伝で、1822年刊のG. Nieuwenhuis: Algemeen woordenboek van kunsten en wetenschappen, v. 3のガリレイの項目の翻訳。開成所旧蔵。