榎本武揚
文久2年12月21日（1863年2月9日）
オランダ船の上で釣ったものは 海外
過午四時過頃Dolfijn［イルカ］一尾を釣る。…本邦豆相州辺にて「シイラ」と唱ふ者と全く同物の由、我水夫共等いゝあへり。
榎本がオランダへ向かう船旅の途上で、船員たちが魚を釣り上げた一場面です。榎本がシイラのことをイルカと呼んだのは、オランダ語の「dolfijn」がイルカにもシイラにも使われるためでしょうか。
榎本武揚：文久2年12月21日（1863年2月9日）の日記より
文久2年12月21日（1863年2月9日）
過午四時過頃Dolfijn［イルカ］一尾を釣る。…本邦豆相州辺にて「シイラ」と唱ふ者と全く同物の由、我水夫共等いゝあへり。
榎本がオランダへ向かう船旅の途上で、船員たちが魚を釣り上げた一場面です。榎本がシイラのことをイルカと呼んだのは、オランダ語の「dolfijn」がイルカにもシイラにも使われるためでしょうか。