沢太郎左衛門：文久3年1月1日（1863年2月18日）の日記より

文久3年1月1日（1863年2月18日）

一同早朝起出、皆黒の紋付に小袴着用。元旦の式を行ふ。午前十時頃「シャンパン」酒を酌み礼を為。

元旦（西暦1863年2月18日）に、船上で正月のお祝いを行った様子です。酒は日本酒ではなく、シャンパンでした。この記述の前に、日本の5月頃の気候で蒸し暑いことも記しています。船はアフリカ沖を航行中のようです。