大山巌：明治3年9月17日（1870年10月11日）の日記より

大山巌

明治3年9月17日（1870年10月11日）

渡仏の洋上での想い  海外

揚碇後、殆んど二十日になれども一島又は一舟を見ず。時に因て鷗［かもめ］の如きなる鳥の飛ぶあり。往昔「コロンヒス」（西班牙人［スペイン人］初て米利堅［アメリカ］を発見せし人）が米利堅を発見せしも、かくやあらんと思ひしられたり。

大山はフランスに向かう船上で、島も見えない大洋を飛ぶ鳥を発見し、コロンブス（Cristoforo Colombo）の航海に思いを馳せました。